Beindult a Vándorcserkészet!

Alighogy cserkészeink megkapták a Külföldi Magyar Cserkészszövetség Intéző Bizottságának leigazoló levelét, csapatunk, a hamburgi Bolyai Farkas Cserkészcsapat máris egy új hírrel áll elő, hiszen a múlt hétvégén beindult a Vándorcserkészet! 

A cserkészkorú gyerekek mellett nemcsak kiscserkészek vannak már 5 éves kortól a csapatunkban, hanem most már a 16+ -os korosztálynak is saját őrse van!

Üdvözöljük a Vándor Őrs első tagjait:
Katicát, Fenját, Izabellát, Ádámot, Viktort és
az új őrs új őrsvezetőjét, Laurát!

Laura új megbízatása révén a Sóvirág Őrs vezetését Izabella veszi át.












Jó Munkát az új őrsvezetőknek és az új vándorjelölteknek!

Brockhauser Sándor cst., cspk.
Bolyai Farkas Cserkészcsapat, Hamburg
bfcscs-kapcsolat@googlegroups.com

Berlini Nagykövetség – Utazási Tanácsadás

Kedves Hamburgi Magyarok!

Sajnos a Koronavírus továbbra is befolyásolja  eddig megszokott életünket. Nincs termünk, s a gyülekezési megszorítások egyesületi programjainkat is gátolják.A sok bizonytalanság vonatkozik az utazásokra is. Felhívjuk a figyelmet a Magyarország Berlini Nagykövetsége honlapján található Utazási tanácsadás pontjára. Ez párnaponta frissítésre kerül.Csak abban az esetben  hívjuk telefonon a nagykövetséget, ha az ott található információkon kívül lenne kérdésünk, problémánk.

Reméjük, hogy Korona – mentesek vagy Korona – immunisok vagytok.
Mindenkinek jóegészséget kíván 
A HME Vezetösége

„Gemeinsam gegen COVID19“

Kedves Hamburgi Magyarok!

A Corona vírus mindannyiunkat próbára tesz. Megszokott életünk nagy változáson megy át hetek óta.Reméljük, hogy senki közülünk nem betegszik, betegedett meg súlyosan. Ezt szemünk elött tartva a “fogság”  még mindig jobb, s nem csak rossz oldala van. Bízzunk benne, hogy erdményes lesz  bizonyos dolgokról lemondanunk a cél érdekében.

Továbbítjuk a Hamburgi Szenátus április 9.-én hozott határozatait a Corona krízis  okozta helyzet kezelésére..Különösen fontos a 2 napot meghaladó külföldi tartózkodást követöen elöírt karantén betartása. Különösen aki haza szándékozik utazni, olvassa el figyelmesen a szabályokat.

Mindenkinek jó egészséget kívánunk, vigyázzunk magunkra és emberársainkra!

A HME Vezetösége nevében
Friedrich Ireghy Annamária

Továbbítjuk a Hamburgi Szenátus április 9.-én hozott  határozatait a Korona vírus okozta helyzet kezelésére.


Betreff: 4. Newsletter „Gemeinsam gegen COVID19“

Sehr geehrte Leiterinnen und Leiter der konsularischen Vertretungen,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der internationalen Organisationen,
sehr geehrte Damen und Herren,

in der Hoffnung, dass Sie trotz der aktuellen Umstände erholsame Ostertage verbringen konnten, möchte ich Ihnen auf diesem Wege eine weitere wichtige Regelung zur Kenntnis geben, die der Senat direkt vor Ostern verabschiedet hat:

Zur weiteren Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 hat der Senat am 9. April 2020 eine Änderungsverordnung beschlossen. Sie finden sie unter diesem Link: https://www.hamburg.de/contentblob/13846662/3111b5630f8de8cbb636e32a797ac2b5/data/d-verordnung-9-4-.pdf

Die neue Verordnung enthält auch Vorschriften für Rückkehrerinnen und Rückkehrer aus dem AuslandDiese Personen sind nunmehr unmittelbar verpflichtet, sich auch ohne Quarantäneanordnung unverzüglich für 14 Tage in häusliche Quarantäne zu begeben (§ 30). Die Neuregelung gilt grundsätzlich für alle Personen, die sich mindestens 48 Stunden im Ausland aufgehalten haben (§ 30 b Abs. 1 Nr. 5). Rückkehrerinnen und Rückkehrer aus dem Ausland sind verpflichtet, unverzüglich das für sie zuständige Gesundheitsamt über die notwendige häusliche Quarantäne zu informieren. Das jeweils zuständige Gesundheitsamt finden Sie im Internet unter: https://tools.rki.de/plztool/

Für bestimmte Personengruppen bzw. Reiseanlässe gelten unter bestimmten Bedingungen Ausnahmen; dies aber nur, soweit die betreffende Person keine Symptome aufweist, die auf eine Erkrankung mit COVID-19 hinweisen (§ 30 b Abs. 5). Ausgenommen sind insbesondere auch Personen, deren Tätigkeit zwingend für die Pflege diplomatischer und konsularischer Beziehungen notwendig ist und die dies durch eine Bescheinigung ihres Arbeitsgebers nachweisen können (§ 30 b Abs. 1 Nr. 2). Der Nachweis kann durch die Vorlage eines Protokollausweises erfolgen (für Berufsdiplomaten: Ausweis des Auswärtigen Amtes, für Honorarkonsuln: Ausweis für Honorarkonsuln der Freien und Hansestadt Hamburg).

Diese Neuregelungen gelten für Einreisen nach dem 10. April 2020 aus dem Ausland nach Deutschland. Bitte machen Sie auch Ihre in Hamburg lebenden Landsleute auf diese neuen Regelungen aufmerksam.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Protokolls wie immer gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Almut Möller
Staatsrätin
Bevollmächtigte der Freien und Hansestadt Hamburg
beim Bund, bei der Europäischen Union und
für auswärtige Angelegenheiten

Egy hónappal március 15. után – Online Előadás 1848/49-re Emlékezve

Időpont:  2020. április 15. 19:00 óra
Helyszín: Online Zoom terem: 507 905 3480

Sajnos a koronavírus következtében nem tudtuk megtartani a március 15-i megemlékezésünket, viszont ezt most, egy hónap elteltével szeretnénk online pótolni.

Szeretettel vár minket KCSP ösztöndíjasunk, Mártonffy Réka és két hagyományőrző társa, április 15-én 19.00 órakor a 507-905-3480-as Zoom “terembe” egy kiselőadásra – ismertetővel, képekkel, énekléssel -, illetve beszélgetésre a hagyományőrzésről, a Tavaszi Hadjáratról és ezek kulisszatitkairól.

Ehhez az alábbi linkre szükséges kattintani:
https://us04web.zoom.us/j/5079053480?pwd=Q21ISExzY1J4RlZ3eTZFMzVPTWxOdz09

Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/218672472691104/

Berlini Portyabeszámoló

Légy Résen!

A Hamburgi-i tanítási szünet végére tervezett Berlin-i Portyánkat sajnos utolérte a koronavírus árnyéka. Voltak, akik Dél-Tirol-i sielés miatt, voltak akik Magyarország-i hazalátogatás következtében csúsztak le a lehetőségről, hogy csatlakozzanak a Berlini-különítményhez.

Mindezek ellenére 17 Hamburg-i cserkész volt jelen, amikor a fehér lovon érkezett bátor lovag kérésére megkeresték az elkallódott térképet, majd a vártorony lábához érkezve, ahol a hercegnőt zárva tartották, ott helyben kötelet sodortak, hogy segítsenek a szöktetésben és azután együtt ünnepelhessenek a mennyegzőn.

A parkokban sokat játszottunk, métáztunk, célba dobtunk, nyilaztunk és Hudáky Katinka, berlini KCSP-s vezetésével egy, a kiscserkészeket megpróbáló sétát is tettünk a Berlini Fal-hoz. Nem csoda, hogy a 3. napon hazafelé utazva nem csak a kiscserkészeink pilledtek el. 
Vasárnap este a magyar Református Istentisztelet-re érkeztünk meg Hamburgba, ahol Juhos Barnabás hannoveri KCSP ösztöndíjas szolgálata után közösen ünnepelhettük meg a 48/49-es Forradalmat és Szabadságharcot, illetve idézhettük fel a Március 15-i eseményeket.


Hamburgba visszaérkezve a tervezett iskolakezdés most hétfőn elmaradt, mivel az iskolák (egyelőre március 29-ig) távoktatásra állnak át. A megszigorodott közegészségügyi rendelkezésekhez alkalmazkodva a magyar iskola alkalma is elmarad 21-én szombaton. Fokozottan figyeljünk a higéniára, a távolságtartásra, a portyán is gyakorolt kézmosási és fertőtlenítési módszerekre! Ne feledkezzünk el a körülöttünk élőkről, hogy egészségesekként bármiben tudunk-e segíteni a rászorultaknak, főképp időseknek, kisgyerekeseknek.

Olyan alkalom ez, ami segit, hogy jobb cserkészek legyünk: mindenkinek segitünk, magunkkal szemben szigorúak leszünk, a feljebbvalóinknak engedelmeskedünk, vidámak maradunk de meggondoltak is és testben még sokkal tisztábbak, mint eddig!

Előre(nem igazán)láthatólag Március 21-én métázni fogunk (ha a szabályozások engedik majd), illetve ha valaki idősként/kisgyerekesként igényli, akkor szivesen szállítunk házhoz ételt hogy veszélyeztetettebbként ne kelljen kimozdulnia.

Jó Munkát!

Brockhauser Sándor cst., cspk.
Bolyai Farkas Cserkészcsapat, Hamburg
bfcscs-kapcsolat@googlegroups.com

1848/49-es Megemlékezés Hamburgban

Időpont:  2020. március 21. szombat 18:00 óra
Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

A Koronavírus-járvány következtében Hamburgban kialakult helyzetnek megfelelően a Március 21-re tervezett egyesületi megemlékezésünket TÖRÖLJÜK.
Helyette felhívunk mindenkit, hogy otthon, kis körben emlékezzen meg hőseinkről, a szabadság eszményéről és elődeink áldozatáról!

Ünnepeljük együtt március 21-én szombaton az 1848. március 15-i forradalom és szabadságharc hőseit!

ESEMÉNY TÖRÖLVE!

Meghívott vendégünk, Soós Zoltán hagyományőrző kalauzol el minket a huszárok világába, cserkészeink pedig egy-egy verssel készülnek az ünnepi alkalomra.

Szeretettal várunk minden egyesületi tagot és általuk meghívott vendégeket! A Koronavirus terjedésére tekintettel felhívjuk azonban a figyelmet, hogy közegészségügyi szempontoknak megfelelően a rendezvényen csak olyan egészséges személy jelenhet meg, aki az eseményt megelőzően NEM TARTÓZKODOTT a Robert-Koh Intézet által veszélyzónának nyilvánított területeken. Kérjük minden tagunk és vendégeik személyes odafigyelését és a zónák ellenőrzését a rendezvény napján is!
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html
Jelenleg a következő területek tartoznak a veszélyzónákhoz: 
In China: Provinz Hubei (inkl. Stadt Wuhan)
Im Iran: Provinz Ghom, Teheran
In Italien: Südtirol (entspricht Provinz Bozen) in der Region Trentino, RegionEmilia-Romagna,Region Lombardei und die Stadt Vo in der Provinz Padua in der Region Venetien.
In Südkorea: Provinz Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang)

Besonders betroffene Gebiete in Deutschland: Landkreis Heinsberg (Nordrhein-Westfalen)

Húsvéti tojásírás

Időpont:  2020. március 28. szombat 13:00 óra
Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

Kedves Hamburgban és a környéken élő magyarok!

Készüljünk együtt a Húsvétra magyar hagyományainkat felelevenítve, közös tojásírással, szombaton, március 28-án 13:00-17:00 óráig.
Borsos Edit segítségével a 10 év feletti gyerekek, cserkészek és felnőttek (kortól és nemtől függetlenül) készíthetnek gyönyörű írott tojásokat.

Hozzatok magatokkal 5-10 fehér “kukót” (a tojásokat érdemes pár nappal előbb kifújni, hogy ki tudjanak száradni), és 2 olyan törlőt, melyeket nem sajnáltok, ha a festéktől tönkremennek.
Az anyagköltség személyenként 3 euró
A tojásíráshoz szükséges egyéb eszközöket pl.:kisicce, viasz, festék, gyertyák, terítő stb. –    Edit készíti elő. (Ha valaki kisiccét szeretne vásárolni 3 euro/db) Az esemény a korábbi évekhez hasonlóan batyus lesz, ezért tömjétek meg enni-innivalóval, hogy jobban menjen a munka!

Borsos Edit gyakorlott kezei által festett hímes tojások megvásárolhatóak lesznek.

Mindenkit szeretettel várunk:

a Hamburgi Magyar Egyesület
                  Vezetősége

ECL Magyar Nyelvvizsga Hamburgban

Csaknem kétéves előkészület után, aláírásara került a megállapodás egyesületünk, a HME és az ECL Nyelvvizsgaközpont között, ami alapján Hamburgban létesül egy Nyelvvizsgahely, ahol ALTE akkreditáltsággal rendelkező Nemzetközileg elismert Magyar Nyelvvizsgát lehet majd tenni A2-B1-B2-C1 szinteken. Az ECL központtal való együttműködésnek hála, a hétvége folyamán a Hamburgi Magyar Iskola (HMI) oktatói illetve egyesületünk tagjai közül 10-en tudtak résztvenni itt Hamburgban Jakabné Somogyi Rozália által tartott ECL nyelvvizsgáztatói képzésen. A felálló csapattal még az év folyamán be tud indulni az új nyelvvizsgahely.

A magyar nyelvi jártasság hivatalos elismerésére itt Hamburgban a cserkészcsapatunkon keresztül volt még és van is lehetőség, hisz a Külföldi Magyar Cserkésszövetség (KMCSSZ) Őrsvezetői és Segédtiszti képzéseinek sikeres elvégzői a Magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium Nemzetközi Magyar Nyelvi Képzésekért és Oktatásért Felelős Főosztályának bizonyítványát vehetik át.

További híreink az ECL Vizsgahellyel kapcsolatban
itt a honlapon lesznek elérhetők.